Beef & pork meatballs with onion sauce, “Leipziger Allerlei” (Leipzig mixed vegetables) and parsley potatoes

STEP 1

Peel the potatoes and cook in salted water. Drain, return to the pot and mix with the butter and chopped parsley.

STEP 2

Finely slice the onions into rings. Heat the butter in a pan and fry the onion rings over medium heat until golden brown. Sprinkle in the flour and briefly fry. Deglaze with the beef stock, stir well and bring to the boil. Add the cream and flavour the sauce with salt, pepper and sugar. Optionally, add a dash of white wine. Simmer the sauce at a low temperature until it has thickened slightly.

STEP 3

Peel the carrots and kohlrabi and dice into small cubes. Peel the asparagus and cut into pieces. Cook the vegetables (except the peas) in boiling salted water until al dente (approx. 5-7 minutes), then drain.

STEP 4
Melt the butter in a pan and stir in the flour to make a roux. Add the vegetable stock and cream while stirring and bring to the boil. Add the prepared vegetables and peas to the sauce and mix well. Season to taste, with salt, pepper and a pinch of sugar. Mix in the chopped parsley.

STEP 5
Chop the onion finely. Place the minced beef and pork in a bowl, then mix well with the chopped onion, egg, breadcrumbs, mustard, paprika powder, salt, and pepper. Form 8 meatballs from the mixture. Heat the oil in a pan and fry the meatballs on both sides until golden brown.  Arrange the meatballs on plates and pour the onion sauce over them. Serve with “Leipziger Allerlei” and parsley potatoes.

Hamburger “Pannfisch” (fried fish fillets) with mustard sauce and fried potatoes

STEP 1

Cook the potatoes in salted water, put aside to cool and peel.

STEP 2

Melt the butter in a pan. Stir in the flour and sauté briefly, without it taking on any colour. Add the fish stock or vegetable stock gradually, while stirring constantly so that no lumps form. Add the cream and bring to the boil while stirring. Now stir in the medium-hot mustard and the grainy mustard. Flavour with a pinch of sugar, salt, pepper and a dash of white wine, if necessary.

STEP 3

Cut the cold potatoes into slices. Heat the oil in a large pan. Place the potato slices in the pan and fry over a medium heat until golden brown, turning occasionally. Peel the onion and dice finely, then add it to the potatoes along with the diced bacon (if using). Continue frying until the onions are translucent and the bacon is crispy. Season to taste with salt and pepper. Sprinkle over the chopped parsley and keep warm.

STEP 4
Rinse the fish under cold water, pat it dry and cut into portions. Sprinkle with lemon juice and season with salt and pepper. Lightly coat the fish pieces in flour. Heat the butter and oil in a pan and fry the fish over a medium heat until golden brown on both sides. Then put aside and keep warm. Now stir in the medium-hot mustard and the grainy mustard. Flavour with a pinch of sugar, salt, pepper and a dash of white wine, if necessary. Arrange the fried fish on plates, pour the mustard sauce over the fish and serve with the fried potatoes.

Frankfurt green sauce, with egg and potatoes

STEP 1

Wash the herbs thoroughly, shake until dry and dice roughly. Place the chopped herbs in a bowl, add the heavy sour cream, sour cream and plain yoghurt. Stir in the mustard, vinegar and lemon juice.

STEP 2

Peel the hard-boiled eggs, chop them finely and add them to the sauce. Season to taste, with salt, pepper and a pinch of sugar. Give the sauce time to infuse well (at least one hour in the fridge).

STEP 3

Peel the potatoes and boil in salted water until cooked, boil the eggs until hard in a separate pot (approx. 10 minutes). Serve the cooked potatoes and the peeled, hard-boiled eggs on the plates. Top with the green sauce or serve it separately in a bowl.

Dortmund potato soup with “Mettenden” (smoked minced pork sausage)

STEP 1

Peel the potatoes, celery, onion, and carrots, then dice. Wash the leek and slice it into rings. Wash the parsley and chop finely. Cut the “Mettenden” into slices.

STEP 2

Heat the oil in a large pan, add the chopped onion and braise until translucent. Add the carrots, leek and celery. Then sauté for about 5 minutes while stirring. Now add the potato cubes and pour in the vegetable stock, making sure everything is well covered. First bring the soup to the boil before turning down the heat. Then simmer at medium temperature for about 20 minutes until the potatoes are soft.

STEP 3

Puree about half of the soup with a hand blender until you have a creamy texture. Alternatively, if a smooth texture is desired, the soup can be blended completely. Add the cream and stir well. Season to taste with salt, pepper and a pinch of nutmeg. Add the Mettwurst sausage to the soup. Pour the soup into bowls and sprinkle with the chopped parsley. Serve with fresh bread if desired.

Teilnahmebedingungen

§ 1 Veranstalter, Anwendungsbereich, Gewinnspiel

Der Veranstalter veranstaltet ein Gewinnspiel und stellt dafür einen oder mehrere Preise bereit, die nach Maßgabe der nachfolgenden Bestimmungen an die oder den Gewinner (m/w/d) ausgehändigt werden.

Veranstalter des Gewinnspiels ist die apetito catering B.V. & Co. KG, Bonifatiusstraße 305, 48432 Rheine, (Amtsgericht Steinfurt, HRA 5828, Sitz: Rheine; Umsatzsteuer-Identnummer: DE 815 101 064) vertreten durch die persönlich haftende Gesellschafterin apetito catering Europe B.V. mit Sitz in Denekamp (NL) (Eingetragen im Handelsregister Kamer van Koophandel, voor Oost Nederland: 08204028 ), diese vertreten durch den Geschäftsführer Herrn Andreas Oellerich.
Diese Teilnahmebedingungen und Datenschutzbestimmungen gelten für das Gewinnspiel „Food for fans“ (nachfolgend „Gewinnspiel“).

§ 2 Teilnahmeberechtigung

Teilnahmeberechtigt am Gewinnspiel sind alle Personen, die das 18. Lebensjahr vollendet haben. Ausgeschlossen sind Mitarbeiter der apetito catering B.V. & Co. KG sowie Mitarbeiter der mit der apetito catering B.V. & Co. KG verbundenen Unternehmen (wie z.B. apetito catering Education B.V. & Co. KG oder Menüpartner B.V. & Co. KG).

§ 3 Teilnahme, Voraussetzungen & Frist

Die Teilnahme an dem Gewinnspiel ist kostenlos.

Der Teilnehmer (m/w/d) nimmt an dem Gewinnspiel teil, wenn er die Teilnahmebedingungen einhält. Der Teilnehmer muss unter anderem das Teilnahmeformular wahrheits- und ordnungsgemäß ausfüllen. Teilnehmer kann immer nur eine bestimmte natürliche Person sein. Juristische Personen können nicht teilnehmen. Eine mehrfache Teilnahme etwa unter Pseudonym oder weiteren E-Mail-Adressen ist ausgeschlossen und führt zum Ausschluss von dem Gewinnspiel. Ausgeschlossen werden auch Personen, die sich unerlaubter Hilfsmittel bedienen oder sich anderweitig durch Manipulation Vorteile verschaffen. Gegebenenfalls können in diesen Fällen auch nachträglich Gewinne aberkannt und zurückgefordert werden. Wer unwahre Personenangaben macht, kann vom Gewinnspiel ausgeschlossen werden.

Für die Teilnahme am Gewinnspiel ist zudem die Angabe von personenbezogenen Daten notwendig, nämlich: Anrede, Privatname, Lieferadresse, Name des Betriebsrestaurants, E-Mail-Adresse.

Sollten Sie der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten im Rahmen dieses Gewinnspiels vor der Verlosung und Gewinnerermittlung widersprechen, ist Ihre Teilnahme an dem Gewinnspiel nicht mehr möglich.

Während der Dauer des Gewinnspieles müssen die Teilnahmevoraussetzungen erfüllt sein. Die Teilnahmeerklärung (Teilnahmeformular) muss auf dem vom Veranstalter angebotenen Weg firstgemäß mit den erforderlichen Daten übermittelt werden. Eine Teilnahme auf anderen Wegen als vom Veranstalter vorgegeben, ist nicht möglich und führt zum Ausschluss bzw. Nichtberücksichtigung im Gewinnspiel.

Die Gewinner werden unter allen teilnahmeberechtigten Teilnehmern per Zufallsprinzip (Losverfahren) ermittelt und per E-Mail über den Gewinn benachrichtigt. Bei Ablehnung des Gewinns wird eine erneute Auslosung per Zufallsprinzip unter allen teilnahmeberechtigten Teilnehmern durchgeführt.
Meldet sich der Gewinner (m/w/d) nicht innerhalb von 10 Tagen nach dem Absenden der Benachrichtigung, so verfällt der Anspruch auf den Gewinn. Der Anspruch auf den Gewinn verfällt ebenfalls, wenn die Übermittlung des Gewinns nicht innerhalb von 2 Monaten nach der ersten Benachrichtigung über den Gewinn aus Gründen, die in der Person des Gewinners liegen, erfolgen kann.

Teilnahmefrist ist vom 17. Juni 2024 bis zum 21. Juni 2024.

§ 4 Datenschutz

Die von Ihnen im Teilnahmeformular mitgeteilten personenbezogenen Daten (Anrede, Privatname, Lieferadresse, Name des Betriebsrestaurants, E-Mail-Adresse) werden zum Zweck der Durchführung und Abwicklung des Gewinnspiels genutzt. Rechtsgrundlage ist dabei der Art. 6 Abs.1 lit.a sowie Art. 6 Abs.1 lit. b DSGVO. Verantwortlich für die Datenverarbeitung im Sinne der DSGVO ist die apetito catering B.V. & Co. KG. Eine Übermittlung Ihrer Daten an Dritte findet nicht statt. Der Datenschutzbeauftragte der apetito catering B.V. & Co. KG sowie ihrer verbundenen Unternehmen ist Christian Hammerbacher, SPH IT + Consulting GmbH & Co. KG, Telefon: 0911 / 21 77 48 0, E-Mail: Datenschutz@sph-consulting.de.

Sie können von Ihrem Recht auf Auskunft, auf Berichtigung Ihrer Daten, auf Löschung, auf Einschränkung der Verarbeitung, Ihrem Widerspruchsrecht oder auf Datenübertragbarkeit Gebrauch machen. Hierzu können Sie uns über Datenschutz@sph-consulting.de kontaktieren. Im Übrigen haben Sie das Recht, sich bei der zuständigen Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren. Durch den Widerruf der Einwilligung wird die Rechtmäßigkeit der aufgrund der Einwilligung bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung nicht berührt. Eine weitere Teilnahme an dem Gewinnspiel ist dann nicht mehr möglich.
Ihre Daten werden nur so lange aufbewahrt, wie es gesetzlich zulässig ist. Eine Löschung findet in der Regel nach Abschluss des Gewinnspielverfahrens statt, spätestens nach drei Jahren.

§ 5 Zusendung Information, Gewinnchance, Gewinn

Die Einwilligung zur Zusendung von Informationen bzw. Werbung stellt keine ausschließliche Teilnahmeberechtigung für das Gewinnspiel dar und hat daher keinen Einfluss auf die Gewinnchance. Der Teilnehmer/in kann die erklärte Einwilligung zur Zusendung von Informationen/Werbung jederzeit widerrufen. Ihren Widerspruch senden Sie bitte an info@apetito-catering.de.

Der Gewinn: Unter den Teilnehmenden verlost die apetito catering B.V. & Co. KG 1x Tischkicker, 1x Beamer, 1x Holzkohlegrill sowie 5x DFB Aluflaschen. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich.

§ 6 Rechtsweg

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Transparenzerklärung im Sinne des Art. 13 DSGVO für das Gewinnspiel „Food for fans“

1. Verantwortlicher für die Datenverarbeitung:

apetito catering B.V. & Co. KG
Bonifatiusstraße 305
48432 Rheine
Tel.: 05971 / 8070 3333
E-Mail: datenschutz@apetito-catering.de

Kontaktdaten unseres Datenschutzbeauftragten:
Christian Hammerbacher
SPH IT + Consulting GmbH & Co. KG
Telefon: 0911 / 21 77 48 0
E-Mail: datenschutz@sph-consulting.de

Sie erreichen ihn auch per Post an unsere Anschrift mit dem Zusatz „der Datenschutzbeauftragte“.

 

2. Verarbeitete Daten und Verarbeitungszwecke

Die von den Teilnehmern auf dem Teilnahmeformular gemachten Angaben (Anrede, Privatname, Lieferadresse, Name des Betriebsrestaurants, E-Mail-Adresse) werden vom Verantwortlichen nur zur Durchführung des Gewinnspiels, inklusive Gewinnbenachrichtigung und Übersendung des Gewinnes, verwendet.

 

3. Rechtsgrundlage

Rechtsgrundlage für diese Datenverarbeitung ist die Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b) DSGVO.

 

4. Speicherdauer

Die Daten aller Teilnehmer werden am Ende des Gewinnspiels vollständig gelöscht, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten bestehen.

 

5. Pflicht zur Bereitstellung bestimmter Daten

Die Bereitstellung Ihrer personenbezogenen Daten ist für die Durchführung des Gewinnspiels erforderlich. Im Falle einer Nichtbereitstellung Ihrer Daten können Sie bei der Durchführung nicht berücksichtigt werden.

 

6. Ihre Rechte als Teilnehmer

• Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO)
• Recht auf Berichtigung oder Löschung (Art. 16 und 17 DSGVO)
• Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
• Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)

Falls Sie der Ansicht sein sollten, dass der Verantwortliche bei der Verarbeitung der personenbezogenen Daten gegen datenschutzrechtliche Bestimmungen verstößt, können Sie sich zudem bei der zuständigen Aufsichtsbehörde beschweren.

 

7. Abschließendes

Unser geschäftlicher Betrieb setzt voraus, dass Daten erfasst und verarbeitet werden. Wo Datenerfassung und –verarbeitung stattfinden, muss Datenschutz und Datensicherheit gewährleistet sein. Dies ist für uns nicht nur gesetzliche Anforderung, sondern ein ureigenes Anliegen.
Wenn Sie Informationen wünschen, die Ihnen diese Datenschutzerklärung nicht geben kann oder wenn Sie zu einem bestimmten Punkt weitere Auskünfte wünschen, so sprechen Sie uns unter den oben genannten Kontakt-daten sehr gerne an.